뽈보스 아술레스,polvos azules
굳이 번역하면
푸른먼지랍니다.
위치 및 주소는
Información, opiniones y fotos de
Polvos Azules (mercado)
en Av Paseo de la Republica, (2 blocks de Plaza Grau), Lima.
어원은 1570년대까지 거슬러 올라가는군요
don Gaspar de los Reyes라는 사람이
리막 강 근처에서
독점적으로 푸른색으로 염소 가죽을 염색했다고 해요.
이 건물이 바로 그때의 염색 및 방직 공장인거죠.
그와 별개로!!!! 여러 사람들이 물건을 판매하던..
옛날 우리 나라 청계천 거리시장같은 느낌?
그런 거리들이 있었는데
시간이 흐르면서 너무 지저분해지고 위험해진 시장이어서
이전한 쇼핑 건물이 바로 이 센터라고 해야 할까요?
실제 이 옛 건물 자체가 방직 공장인거지요.
그래서 명칭도 그대로~
뽈보스 아술레스랍니다.
푸른색 먼지 ^^;;
하하하하....제가 제대로 해석했다면 대충 이 내용이 맞을 겁니다!!!!
검색의 생활화 +_+
자아 제가 여기 가고 싶다고 하면
페루친구들은 모두 말립니다.;;
스페인어 선생님들도요~
아니면 꼬옥!!!!
친구와 함께 가라고!!
페루친구와 말이죠~
일단 남자단원들을 그냥 적당히 잘 다니더만요..;
전 첨이라서 선배 단원과 함께~
모든 것이 다 있다!!!
라는 것이 딱 선명하게 들어오지요~
1. sótano, cova 2. bodega 3. carbonera
지하실, 움, 토대 사이 원형 천정의 방
커다란 남대문 시장들의 건물들 같아요
사실 그렇게 위험한가 싶긴 한데
인구 밀도가 워낙에 높은데다가
통로가 좁고
물건을 사러 오는 사람들은
현찰을 많이 가지고 있으니까
당연히 범죄에 노출될수 밖에요
그래도 어디나 다 예전보다는 안전해진 편이랍니다.
....그렇다고 해도 카메라는 못 들고 가겠더라구요.
모든 사진은 다 htc 차차폰으로 찍었어요.
특히 1980년대 들어서면서는
여기가 불법복제의 천국..;;
각각 옷, 신발, 가방 다 팔구요
카메라와 시디, 폰 관련한 제품들...
또 그만큼 저렴하기도 하지요
그러다 보니 또 빈손으로 나오기 힘든 곳 중 하나입니다.
한국어 드라마 영화에
스페인어 자막 있는 것도
여기서 살 수 있거든요
자아..어떻게 가는 것이 좋은가~
어케 설명하나~~~ 싶어서
검색해 보니까 이렇게 나오네요 ^^;;
en el Distrito de La Victoria, en el Paseo de La Republica,
al frente del parque de la Exposición,
a unos 200 metros de la Plaza Grau.
전시공원 앞에 있고, 그라우 광장에서 200미터 정도 가면 되는데
택시 타는 것이 더 쉽습니다~라고요.
저쪽에 보이는 쉐라톤 호텔길을 따라서 걸어 내려오면
맞은 편이 법원건물..
더 걸어 내려오면
이 것이 그 전시공원...
무세오 데 말리입니다.
거기서 보면 아까 그 파란 건물이 보여요~
2012/02/20 - [적묘의 페루]진열장 속에서 잠자던 고양이의 정체!!!
2012/02/08 - [적묘의 페루]마에스트로에 가면 집 관련 용품은 다 있다!
2012/02/06 - [적묘의 페루]길을 잃어도 좋아~~멋진 태비고양이와의 만남!
2012/02/01 - [적묘의 고양이]페루 로컬시장에 가면 아기고양이도 만나고!
2012/02/03 - [적묘의 일상]사용할 수 없는 페루 동전, 누에보 솔
2012/02/02 - [적묘의 페루]열대과일이 한창인 한여름의 리마, 로컬시장
2012/01/29 - [적묘의 맛있는 페루] 서양배와 유까과자에 빠져들다!
2012/01/17 - [베트남,호이안] 수상시장의 설날풍경을 담다
2012/01/07 - [페루,리마]없는게 없는 수산시장에 아침 일찍 가야 하는 이유
2012/01/05 - [페루,로컬시장]채소가 싼 동네시장으로 마실가요~el mercado
2011/12/26 - [페루,재래시장] 골목시장에 가면 진짜!!! 싸다!!!
2011/10/19 - [페루,리마] 꼭 가보는 로컬 시장, el mercado de surco
2011/08/31 - [서울, 남대문 시장] 없는게 없는 재미있는 시장구경!!
2011/06/29 - [전통시장,화개장터] 즐거운 가족나들이
2011/06/01 - [베트남 달랏] 없는게 없는 달랏시장
2011/05/16 - [베트남 랑선] 국경도시의 시장에는 없는게 없다!
2011/05/02 - [라오스 야시장] 충동구매의 현장에서 만난 고냥씨
2011/04/14 - [루앙프라방의 야시장] 고양이를 만나다
2010/11/13 - [하노이,동수원시장]베트남 북부 상권 중심지을 담다
2010/10/05 - [부산,반여농산물도매시장] 금싸라기를 찾아서
2010/09/19 - [적묘의 맛있는 베트남] 골라먹는 재미가 있다!
3줄 요약
1. 스페인어 자막이 있는 한국 드라마, 영화 등을 구입할 수 있어요~
2. 전자제품 as도 여기서 하네요. 간단한 건 괜찮다고 해요.
3. 여행자보다는 생활에 필요한 정보지요~장물 +_+
항상 다음뷰 추천에 감사합니다!
♡이 블로그의 수익은 길냥이들을 위해 사용하고 있어요♡
'적묘의 국외생활정보' 카테고리의 다른 글
[적묘의 페루]센트로 따끄나길,리마버스 노선 정리 중 (4) | 2012.10.08 |
---|---|
[적묘의 페루]리마음식축제 MISTURA에서 결제는 선불카드 (0) | 2012.09.12 |
[적묘의 페루]리마에서 미터기 없는 택시타는 방법, 페루택시 (4) | 2012.07.12 |
[적묘의 페루]리마 전철METRO 개통~무료시험운행 중입니다 (4) | 2012.04.02 |
[적묘의 페루]습기제거기 만들기!!습기와의 전쟁~ (6) | 2012.03.20 |
[적묘의 페루]리마의 노선버스, 메트로폴리타노를 타보아요! (0) | 2012.03.16 |