각 나라에서 활동하는 코이카 단원들은

나라마다 다르지만
대부분 각지에 흩어져서 생활하고 활동하고

일년에 큰 공식적인 행사 등을 제외하면
전체 인원이 다 모일 일은
건강검진, 현지평가 회의 두번이 다일겁니다

그래서 인원이 많은 나라들은 서로 잘 알지 못하지요.
그러다보니 아쉬운 것이 많고
서로 정보를 교환하거나 인수인계하거나 할 기회는

바로 이 건강검진과 현지 평가회의 때
분야별 회의를 하는 것이지요.



그 이외에 출장은
교통비 지급이 거의 되지 않습니다...;;;

가뜩이나 땅이 넓거나
교통편이 불편하거나 비싸거나 한 나라들에서

출장도 돈 없으면
신청 못하는 것이고
신청해도 타당한 사유가 없으면
승인이 되지 않습니다.


페루 코이카는 현재 약 80 여명의 단원들이 있고
계속해서 귀국하고 또 새로 입국하고

한국어 교육 단원은 총 8명이 있습니다. 


이번엔 분야별 회의 후에

또 같이 회의하는 시간이 있었는데
태권도 단원들의 교본 제작에서

스페인어 발음표기에 가장 근접한 한국어 표기라는
정말 어려운 부분에 대한 질문이 있었어요


스페인어에는
ㅡ 와 ㅓ 라는 모음이 없거든요.

그리고 연음되는 받침 소리로 표기할 것인가
그런 부분들은 정말이지
쉬운 게 아니거든요..;;;

단원들도 많은 고민을 했겠지만
역시 조금 더 시간이 필요할 듯


이번 분야별 회의에서는
제가 또 생각지 않게..ㅡㅡ;;;

한국어 교육분야 대표를 맡아서
내용을 정리하게 되었습니다.


아직 정리 중간 과정입니다.
여기 제 블로그를 들어오시는 분들 중
종종 한국어 교육에 대해
문의하시는 분들도 계시니까

조금씩이라도 정리해서 올리도록 할게요

역시 넘어야 할 산 중 하나인데..

한국어는 한국인이라고 다 잘하는게 아니죠
자주 틀리는 말은 정말 계속 틀립니다.

회의 중에도 계속 거슬리는 말들에
한번 욱...했습니다만
정말 저도 그렇겠지만,
철학과와 국문과를 거치면서 최소한으로 줄이고 있고

생활이나 블로그에도 가능한 비어 은어 속어
비문을 사용하지 않겠다는 마음으로 살고 있지만...

대부분의 사람들은 그렇지 않습니다.
언어란 것은 아주 사회성에 취약한지라
유행에 가장 민감한 소심한 존재이기도 하거든요.

요즘은..;;; 정말 싫은 표현 중 하나..
홈쇼핑 표현
모든 사물에 높임말 붙이는 ~~~~
어떤건지 아시지요?


여기까지 줄입니다.



사실 인원도 많고
그 많은 인원들이 안전하게
제대로된 병원에서 건강검진을 하고
회의하고 밥 먹고 잠자고..

그 비용도 만만치 않습니다.

항상 납세자의 입장에서 +_+
내 세금 안 아깝게 열심히!!! 란 모드로 살고 있습니다.


 
그래서 놓치지 않은 것 하나 +_+

호텔비에 포함된 간식은 꼬옥~~~

다 먹어 줍니다.

오후 3시 30분의 커피 타임은 정말 필요해요..;;
공기와 카페인이 부족할 때!!!

생명줄이 된달까요?


나흘 간의 일정 끝에
다들 임지로 복귀했고

저도 다시 일상으로 돌아왔습니다.

당장 내일 할 수업 준비하고
예전 자료 하드 뒤적여가며 찾고 있지요.

조만간 결과물도 내야 할꺼고...

바쁜 리마의 일상이랍니다.


2012/06/07 - [적묘의 코이카]6월 6일 현충일, 페루 리마의 k-pop 플래시몹
2012/05/25 - [적묘의 페루]리마에서 한국영화 상영
2012/05/22 - [적묘의 페루]리마,페데리코 국립대학에서 한국주간행사 중!!!
2012/05/21 - [적묘의 한국어교육]페루에서 사진전 준비와 현지어 설명
2012/05/12 - [적묘의 KOICA]한국어 교육,UNFV에서 한국주간 계획서 작성 중
2012/05/07 - [코이카 활동보고서]1차 반기, 적묘의 페루 6개월

2012/05/07 - [적묘의 페루]외국에서 한국어수업, 대학 시스템의 차이
2012/03/21 - [적묘의 코이카]신규가 한국어 수업을 하기까지의 준비과정
2012/04/18 - [적묘의 한국어]수업활동물품 구입과 교실환경
2012/02/17 - [적묘의 코이카]까야오 벨라비스타, 한페 병원을 담다
2012/02/29 - [페루,Trujillo 국립대학]언어센터의 한국주간 행사를 담다
2012/01/20 - [적묘의 코이카]맛있는 한국국제협력단의 설격려품!!!
2012/01/14 - [페루,리마] 코이카 단원생활의 꽃, 프로젝트 그리고 기증식!!!
2011/12/27 - [적묘의 코이카]양치질을 배워보자! 의료봉사의 필요성
2011/12/30 - [적묘의 페루,코이카] 해외봉사 단원의 딜레마와 고민
2011/12/13 - [코이카의 꿈, 페루] 바자회로 마지막까지 봉사하다!!!
2011/11/27 - [적묘의 코이카]헬렌켈러 학교에서 특별한 아이들을 만나다.
2011/11/20 - [적묘의 코이카]세계에 나눔을 실천하는 K-DNA를 페루 리마에서 만나다!!
2011/11/18 - [적묘의 코이카]일주일의 OJT 기간에 해야 할 일
2011/10/20 - [적묘의 여행tip] 짐싸기의 기술, 소소하지만 아쉬운 것들
2011/10/05 - [적묘의 코이카] 빨간 표지 관용여권을 신청하다





3줄 요약

1. 분야별 회의가 생각보다 더 길어졌다지요. +_+

2. 나라가 달라지고 상황이 달라지니까 항상 새롭네요!

3. 다르다와 틀리다, 가르치다와 가리키다 구분해주세요!!! 제발~

항상 다음뷰 추천에 감사합니다!
♡이 블로그의 수익은 길냥이들을 위해 사용하고 있어요♡


Posted by 적묘

댓글을 달아 주세요

  1. 푸른달 2012.06.13 11:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가리키다 아닌가요? 태클은 저~~얼대 아닙니다. 적묘님 팬(?)이예요. ^^;;
    근데 정말 다르다와 틀리다는 제대로 쓰는 사람이 드물더라구요.

    • 적묘 2012.06.13 12:11 신고  댓글주소  수정/삭제

      푸른달님 감사합니다 하하하..;
      가리키다의 오타입니다.
      바로 수정할게요~~~

      어우.. 요즘 바빠서 주말에 한번에 몰아 쓴게 올라오니까
      여기저기 오타 만발입니다!!!
      또 있으면 알려주세요!!!

      가르치다는 교육한다는 의미구요
      가르키다는 방향을 지시한다입니다.

      손가락으로 가리키다.
      저쪽을 가리키다

      공부를 가르치다
      국어를 가르치다
      한국어를 가르치다

  2. 레드민트 2012.06.26 23:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가끔씩 선생님들이 가르치다를' 가리키다'로 잘 못 쓰실 때가 참 민망해요- 선생님이신데 다른건 몰라도 가르치다는 제대로 써주셨으면 ㅠㅜ
    80분이나 - 와 많은 코이카 단원분들이 페루에 계시네요 -

    • 적묘 2012.06.26 23:48 신고  댓글주소  수정/삭제

      레드민트님 지금 거긴 밤이겠군요 ^^
      오랜만입니다~~~

      아무래도 언어는 습관이니까요..

      저도 습관적으로 쓰는 것이 있고
      손으로 쓸 땐 괜찮은데, 컴터로 칠 때는 습관적인 오타가 있어요.

      다만, 공식석상에서는 좀더 조심하는 거지요 ^^

      아무래도 자연 언어의 한계가 있긴 합니다
      그래도 정말...홈쇼핑 표현은 지긋지긋해요!!!

      페루는 한국의 13배, 큰 나라지요
      그리고 리마를 제외하면 정말....리마도 몇 구역 제외하면..
      아직 도움이 필요한 나라랍니다!!!

  3. 2012.06.30 20:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 적묘 2012.06.30 21:50 신고  댓글주소  수정/삭제

      MJ님 검색하시면 바로 나와요
      검색 먼저...코이카 사이트 가서 자격 요건 보시구요
      그 담에 어떤 교육과정 밟을지도 본인 조건에 맞춰서 결정하셔야해요.

      http://lincat.tistory.com/1497
      코이카 사이트 참고하시구요
      문의는 담당자에게!!!

      참고로, http://lincat.tistory.com/263
      제 경력은 일반적이지 않습니다.

      그냥 참고만 하세요 ^^;;


블로그 이미지
1. 적묘의 여행과 시선, 그리고 고양이 2. 자유로운 걸음과 커피 한 잔 3. 오늘이 최선인 하루하루
적묘

달력

 « |  » 2019.8
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Yesterday756
Today703
Total5,927,288

공지사항

최근에 달린 댓글